Die Verantwortlichen des Nationalparks befürchten „irreparable Schäden“ am Steinkreis von Derbyshire

Nationalpark-Chefs befürchten, dass Camping und Feueranzünden einem antiken Denkmal „irreparablen Schaden“ zufügen könnten.

In der Mitte des 4.000 Jahre alten Steinkreises Nine Ladies in Stanton in Peak, Derbyshire, wurden Feuer entzündet und in der Nähe ein Zelt gefunden.

Anna Badcock vom Peak District National Park sagte, die Mitarbeiter seien „schockiert und traurig“ über die Schäden am Kreis.

Wer beim Campen, Grillen oder Anzünden von Feuer auf dem Gelände in Stanton Moor erwischt wird, muss mit einer Strafe von 100 £ rechnen.

Die Hundeführerin Claire Thompson beschrieb den Schaden als „schrecklich“ und fügte hinzu: „Es ist wirklich alt, wirklich heilig und besonders, also ist es wirklich ein bisschen unverzeihlich.“

Eine andere Wanderin, Pamela Mealing, sagte: „Es muss wirklich eine schwere Aufgabe sein, es zu stoppen. Ich glaube nicht, dass es genug Leute gibt, die alles überwachen, aber es wäre tragisch, wenn in dieser Gegend etwas passieren würde.“

David Hughes, ein liberaldemokratisches Mitglied des Bezirksrats von Derbyshire Dales, sagte, an mehreren Standorten seien Schutzanordnungen in Kraft.

„Ich war in Stanton Moor, das war in einer Nacht zur Sonnenwende. Dort schienen viele Leute zu campen und Feuer zu legen“, sagte er.

„Der Grad der Anzeige und Strafverfolgung ist gering, aber die Brände sind die Hauptsorge … weitere Polizeieinsätze sind nicht möglich, also müssen wir andere Leute bitten, aufmerksam zu sein und sich bei der Polizei zu melden.“

Frau Badcock, Teamleiterin für Kulturerbe im Nationalpark, sagte: „Wir sind schockiert und traurig, dass eine kleine Minderheit von Besuchern beschlossen hat, diesen sensiblen Ort, einen Ort, der von so vielen Einheimischen geschätzt wird, einem großen Risiko auszusetzen.“ Gemeinschaft und andere, die von weiter her anreisen, um die Wunder der Neun Damen aus der Bronzezeit zu erleben.

Sie sagte, Camping und Brände an einem solchen Ort könnten zu irreparablen Schäden führen, „einfach um einer sehr kleinen Anzahl von Personen ein paar Stunden Unterhaltung zu ermöglichen“.

Sie fügte hinzu: „Zum Glück ist es nicht zu größeren Schäden gekommen, und wir möchten alle Besucher bitten, sich um den Nationalpark zu kümmern und ihn für andere zu respektieren, die kommen, um diesen besonderen Ort zu genießen.“

Folgen Sie BBC East Midlands auf Facebook, Twitter oder Instagram. Senden Sie Ihre Story-Ideen an [email protected].

Standort eines Kreises aus der Bronzezeit, der durch Kochfeuer beschädigt wurde

Vandalen malen alten Steinkreis

Bezirksrat von Derbyshire Dales

Peak-District-Nationalpark